NHL, YouTube Video Editor

Role overview

Own the edit and delivery of video for professional hockey channels serving European and German audiences. The work spans planned features and documentaries as well as fast-turnaround game coverage, with an emphasis on platform-aware storytelling and accurate German and English localisation.

Responsibilities - Take edits from brief through export, quality control and delivery, producing both long-form videos and vertical short clips. - Shape interviews, player features, archive stories and game-related footage into engaging sequences suited to online viewing. - Prepare video assets and supporting cutdowns for live streams, events and timely moments, responding to short deadlines. - Create motion graphics and visual effects, and prepare subtitles, captions and on-screen text in German and English. - Select rights-cleared footage and maintain clear records of its provenance and use. - Coordinate with international editorial colleagues, presenters and creators; keep project files, versions and archives organised.

Requirements - Professional video-editing experience, ideally in sports, media, entertainment, broadcast, publishing or an agency. - High proficiency with Adobe Premiere Pro and After Effects, supported by a portfolio or showreel of digital and social work. - Professional fluency in German and strong written and spoken English. - Experience editing both widescreen long-form work and vertical short-form video, including adapting longer stories into clips. - Practical skill with bilingual captions and subtitles, including timing, readability and accessibility. - Strong editorial judgement, pacing and sound design, with the ability to meet quick turnarounds.

Benefits and work setup

The role is permanent and remote within Germany, with regular weekday hours. Occasional support outside usual hours may be needed around travel or events.