Freelance Localization Games Tester - Remote (French Speaker)

Role overview

Help ensure video games feel natural and work correctly for French-speaking players. You’ll manually test localized game content, find and document language or presentation problems, and work with a testing team to verify fixes across supported platforms.

Responsibilities - Run assigned test cases and checklists, following established testing procedures. - Identify, reproduce, document, and help resolve localization and language issues; verify fixes using test tools or databases. - Write clear bug reports that meet project requirements. - Use knowledge of French-language conventions and player preferences to assess content. - Spot gaps in test coverage and coordinate findings with partner teams. - Share constructive feedback on gameplay, balance, and player experience where relevant.

Requirements - Native-level French, with excellent spelling and grammar. - Good English for test instructions, documentation, and team communication. - Regular gaming experience and interest in the video game industry. - High school diploma or equivalent; a related degree is a plus. - Strong attention to detail, written communication, teamwork, and ability to prioritize work to meet deadlines. - Basic Microsoft Office skills and comfort with digital devices and tools.

Nice to have

- Previous game testing, localization QA, or software QA experience. - Familiarity with testing methods, bug tracking systems, or computer-assisted translation tools. - Availability to start promptly.

Benefits and work setup

This is a freelance, remote role. Initially, the schedule requires eight hours per weekday during core business hours while based in Warsaw; more flexibility may be discussed based on performance.