AI Trainer - Fluent Macedonian Speakers - US

Role overview

Review AI-generated Macedonian text and help assess whether it sounds natural, accurate, idiomatic, and culturally appropriate. This flexible evaluation work involves comparing text samples, identifying subtle language issues, and providing clear judgments that can improve how AI systems understand and use Macedonian.

Responsibilities

- Compare pairs of AI-generated text passages for quality, authenticity, and naturalness. - Assess tone, register, phrasing, and word choice in everyday written Macedonian. - Identify wording that feels awkward, unnatural, culturally mismatched, or out of context. - Tag or rate text according to its fluency, tone, authenticity, and overall quality. - Follow project instructions consistently and provide concise feedback in English where required. - Complete focused assignments independently, including occasional tasks requiring up to one uninterrupted hour.

Requirements

- Fluent Macedonian, with a strong command of natural written and spoken usage. - Ability to recognize subtle differences in meaning, tone, register, and idiomatic expression. - Fluent English for understanding instructions and reporting observations. - Excellent attention to detail and consistency when reviewing multiple text samples. - Access to a computer and a quiet environment suitable for concentrated reading and writing. - A PayPal account for receiving payments.

Nice to have

- Experience in linguistics, translation, editing, proofreading, language teaching, or a related field.

Benefits and work setup

Assignments are offered individually, with the estimated time and payment shown before acceptance. Reported researcher payments are typically around $20–26 per hour, although individual task rates may vary. Work can be completed remotely with flexible participation, subject to passing an assessment and the availability of suitable assignments.