AI Trainer – Fluent Lithuanian Speaker - Peterborough, UK

Role overview

This remote role invites fluent Lithuanian speakers based in or near Peterborough, UK to evaluate how authentically AI handles the Lithuanian language. Evaluators review short audio and text samples, judging whether synthetic speech sounds natural to a real Lithuanian listener. The role is part of an effort to make AI-generated language sound and feel more human across diverse voices.

Responsibilities

- Evaluate AI text and voice samples side-by-side against reference materials - Rate synthetic audio for naturalness in pronunciation, rhythm, and expression - Flag examples where the AI's tone or accent feels mechanical or culturally off - Check whether intonation and emphasis match the meaning and context - Submit structured feedback tagging audio for naturalness, tone, and authenticity

Requirements

- Fluent Lithuanian speaker with strong grasp of colloquial, everyday language - Skilled at noticing fine-grained differences in accent, pitch, and vocal quality - Comfortable working in English to read briefs and write evaluation notes - Reliable attention to detail across many short, similar tasks - Quiet workspace and good-quality headphones or speakers for accurate listening - PayPal account available for receiving payment

Nice to have

- Academic or professional background in linguistics, translation, or phonetics

Benefits and work setup

- Pay rates typically range from $20 to $26 USD per hour - Fully remote with flexible scheduling - Tasks vary in length, with most under an hour and some requiring a full uninterrupted hour - Fast onboarding once the qualification assessment is completed