Remote job
AI Trainer - Fluent Azerbaijani Speakers - San Jose, US
Job details
About this role
Role overview
An AI training initiative is recruiting fluent Azerbaijani speakers in the San Jose area to act as language evaluators for generative AI systems. The role centres on reading AI-produced Azerbaijani text and judging how authentically it reflects natural, everyday usage. Work is delivered through short, individually posted paid tasks, making it a flexible way to contribute linguistic expertise on a remote basis.
Responsibilities
- Perform side-by-side comparisons of AI-generated Azerbaijani text against reference samples - Score AI output for naturalness, idiomatic accuracy, and overall authenticity - Identify passages where tone, phrasing, or register feels off - Review whether vocabulary and expressions fit the cultural context of the writing - Apply structured tags capturing observations on naturalness and tone
Requirements
- Fluent Azerbaijani speaker with strong command of colloquial written forms - Sensitivity to subtle distinctions in tone, register, and word choice - Fluent written and spoken English for following instructions and reporting - Reliable attention to detail across repetitive evaluation work - A personal computer, a quiet environment, and a PayPal account for payouts
Nice to have
- Prior study or work experience in linguistics, translation, or localisation
Benefits and work setup
- Pay is typically set by researchers in the $20–$26 per hour range - Each task lists its duration and payment before you choose to accept it - Some sessions run up to one uninterrupted hour, while others are shorter - Remote work with flexible scheduling following onboarding