AI Trainer - Azerbaijani

Role overview

Support the improvement of AI language systems by reviewing Azerbaijani text generated by AI. The work focuses on judging whether written Azerbaijani sounds natural, idiomatic, culturally appropriate, and faithful to everyday language use. It is task-based and flexible, with individual assignments showing their estimated duration and payment before acceptance; some tasks require one uninterrupted hour, while others are shorter.

Responsibilities

- Compare two AI-generated Azerbaijani text samples and assess their relative quality and authenticity. - Identify awkward, unnatural, overly literal, or culturally mismatched wording. - Evaluate tone, register, word choice, and fluency within the context of each passage. - Provide ratings and written feedback about naturalness, authenticity, and language quality. - Complete focused reading and writing assignments carefully and consistently.

Requirements

- Fluent Azerbaijani, including strong command of natural written and spoken usage. - Ability to recognize subtle differences in tone, register, idiomatic expression, and cultural context. - Fluent English for understanding instructions and communicating feedback. - High attention to detail and the ability to make consistent language judgments. - A computer and quiet environment suitable for concentrated reading and writing. - A PayPal account for receiving payments.

Nice to have

- Academic or professional experience in linguistics, translation, editing, or a related language-focused field.

Benefits and work setup

- Remote work with flexible hours and the choice to accept individual tasks. - Assignment details, estimated time, and payment are provided before deciding whether to participate. - Researchers typically offer approximately $20–$26 per hour, depending on the task. - An initial assessment is required before access to the broader participant opportunities.