Video Editors and Quality Controllers - Remote Opportunity

Role overview

A remote contractor opportunity for Video Localization Specialists, Video Editors, and Quality Controllers to manage end-to-end technical production of global video marketing campaigns. The role acts as the final gatekeeper for localized video assets, transforming English master files into dozens of language-specific, platform-compliant deliverables under tight deadlines for a multilingual AI and human-verified services program.

Responsibilities

- Take a single master sequence and generate high volumes of variants (for example 90s, 30s, 15s, and 6s cuts) using Premiere Pro and After Effects - Swap on-screen text, title treatments, and endslates while preserving visual consistency - Reframe and reformat assets between 4K (3840x2160) and social-ready formats (9:16, 4:5, 1:1) without quality loss or pixelation - Interpret versioning sheets to map specific languages, legal disclaimers, and call-to-action options to the correct renders - Apply regional legal lines and rating board requirements (such as PEGI, ESRB, and USK) so the right icons and descriptors appear per territory - Insert localized audio mnemonics and audible ratings at precise time-stamps for platform compliance - Troubleshoot cross-architecture issues, including plugin and filter behavior on both Apple Silicon (M1/M2/M3) and Intel hardware - Manage large source files (for example 11GB+ archives) within professional cloud storage or AEM environments - Deliver high-priority batch-one assets on accelerated timelines when required - Identify and resolve text overflow and formatting issues during linguistic sign-off

Requirements

- Mastery of Adobe Premiere Pro and After Effects for high-volume versioning and motion graphics - Proficiency in dynamic on-screen text, title, and endslate replacement - Expertise in resolution and aspect ratio management across 4K and social formats - Ability to interpret complex versioning sheets and apply data-driven workflows - Working knowledge of regional legal line and rating board requirements for global compliance - Experience inserting localized audio mnemonics and audible ratings at precise time-stamps - Understanding of hardware-specific performance differences across Apple Silicon and Intel architectures - Experience using professional cloud storage or AEM-based digital asset management environments - English-language resume/CV required to apply

Benefits and work setup

- Independent contractor engagement (1099) with flexible scheduling and no fixed hours - Competitive rates with prompt payment - Access to a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals - Opportunity to contribute to multilingual AI and human-verified language technology projects - Work on diverse projects across industries and domains to expand portfolio and skills - Geographic eligibility restrictions may apply; contractors in embargoed or sanctioned regions cannot be engaged - Contractors are responsible for their own tax obligations and are not eligible for health insurance, paid time off, or retirement contributions