AI Linguistic Evaluator - Marathi

Role overview A short-term freelance opportunity is open for a Marathi-speaking AI Linguistic Evaluator to assess how effectively an AI assistant performs in Marathi. The work focuses on translating English prompts into Marathi, interacting with the AI, and judging output quality across linguistic accuracy, naturalness, and cultural appropriateness. The collaboration starts immediately, runs for less than a week, and is fully remote from Canada with flexible scheduling.

Responsibilities - Interact with an AI assistant in Marathi as part of structured evaluation tasks. - Translate provided English prompts into Marathi and use them to engage the AI application. - Evaluate the quality of AI-generated responses against project guidelines. - Assess localization quality, including linguistic accuracy, naturalness, and cultural relevance. - Submit structured evaluations and feedback that follow the project's quality standards.

Requirements - Native-level fluency in Marathi with strong English skills. - Excellent command of Marathi grammar, spelling, linguistic nuance, and cultural context. - Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field, with at least 1 year of relevant professional experience; or a minimum of 5 years of professional experience in language-related work. - Strong attention to detail and the ability to follow detailed guidelines consistently. - Comfort evaluating AI-generated content and applying structured quality criteria independently.

Benefits and work setup - Freelance contract, fully remote from Canada. - Flexible work schedule with an immediate start and a duration of less than one week. - Pay rate of 16 USD per hour. - Personal device running iOS, Android, Windows, or macOS required.