← Back to jobs

Remote job

Project Manager, Gaming Localization Production

lilt-production

Project Management Full-time Freelance

Job details

Not specified Salary
Remote Eligibility
Not specified Experience
Full-time Employment

About this role

Project manager role owning day-to-day delivery of a large-scale, multi-language localization program for a multinational gaming publisher, spanning in-game text, marketing, cinematics, and trailers. Responsibilities include coordinating linguists, DTP and video specialists, managing transcreation, subtitling/voiceover and DTP workflows, running QC, and maintaining schedules in Workfront, Google Sheets, and Jira. Requires prior localization PM experience with a game publisher and AI localization tools.

Skills detected in the listing

Stakeholder Management
Detected Sep 1, 2026
Last verified Sep 1, 2026
Original source: jobs.ashbyhq.com · application link requires Hidden Jobs Access

Hidden Jobs Access

Unlock application links

Read the full job details for free. An active Hidden Jobs Access subscription is required to open the original application link.

Weekly

FREE $6.99/week after trial
  • Original application links
  • Instant job alerts
  • Premium filters and CV matching
  • Cancel anytime before day 7

Monthly

$35.99 $17.99 /month
  • 35% cheaper than weekly
  • Original application links
  • Instant job alerts
  • Premium filters and CV matching

Lifetime

$99.99 $49.99 /forever
  • One-time payment
  • Original application links
  • Instant job alerts
  • Premium filters and CV matching
Hidden Jobs gives subscribers direct access to original application links
Offer ends in 00:00:00 Your profile-fit rate expires at midnight