← Back to jobs

Remote job

Product Owner, AI Pod

Project Management Full-time Permanent Latin America

Job details

$2,700—$3,300 Salary
Latin America Eligibility
Junior Experience
Full-time Employment

About this role

Role overview Own day-to-day delivery and quality for two teams building customer-facing AI products. You’ll turn established product priorities into a refined backlog, test releases, and use customer usage data to identify improvements, working closely with product and engineering colleagues. This contractor role is remote for candidates in Latin America and requires professional English.

Responsibilities - Break priorities into clear epics, user stories, requirements, and testable acceptance criteria; keep work ready for upcoming sprints. - Coordinate with dependent product teams and engineering to clarify scope, resolve blockers, and track risks. - Plan and run user acceptance testing, including functional, regression, and edge-case checks; document defects and verify fixes before release sign-off. - Evaluate AI responses with repeatable prompts and criteria for accuracy, relevance, consistency, and exception handling. - Track adoption and engagement, review customer questions and feedback, and turn findings into backlog recommendations and recurring reports. - Document automation workflows, including business rules, inputs, outputs, dependencies, and exceptions.

Requirements - QA or software testing experience, plus recent experience (about 1–3 years) as a Product Owner, Associate Product Manager, or Business Analyst on a software product. - Practical UAT skills, including writing test plans and cases from acceptance criteria and providing release sign-off. - Experience managing an Agile/Scrum backlog and writing detailed stories and acceptance criteria in Jira or a similar tool. - Hands-on exposure to an AI feature, assistant, or chatbot, with an understanding of variable LLM outputs and common quality issues. - Ability to interpret product usage data, make clear recommendations, and write documentation others can use independently. - Professional written and spoken English.

Nice to have B2B SaaS experience; structured conversational AI evaluation; product analytics tools or basic SQL; distributed-team experience; or familiarity with property management, community associations, or accounting workflows.

Skills detected in the listing

GoSQLLLM
Detected Nov 17, 2026
Last verified Nov 17, 2026

Hidden Jobs Access

Unlock application links

Read the full job details for free. An active Hidden Jobs Access subscription is required to open the original application link.

Weekly

$6.99 /week
  • Original application links
  • Full access to all MCP features
  • Cancel anytime

Monthly

$35.99 $17.99 /month
  • Original application links
  • Full access to all MCP features
  • 35% cheaper than weekly

Lifetime

$99.99 $49.99 /forever
  • Original application links
  • Full access to all MCP features
  • One-time payment
Hidden Jobs gives subscribers direct access to original application links