← Back to jobs

Remote job

Product Owner

Project Management Full-time Remote in Latin America (Argentina, Colombia, Mexico, Uruguay)

Job details

Not specified Salary
Remote in Latin America (Argentina, Colombia, Mexico, Uruguay) Eligibility
Senior Experience
Full-time Employment

About this role

Role overview Support product discovery and delivery for a medical portal modernization initiative in the behavioral health technology space. Working with a senior product owner or product manager, you will turn business needs into clear requirements, keep the backlog ready for delivery, and coordinate day-to-day questions between stakeholders and the delivery team.

Responsibilities - Translate product direction and business needs into epics, user stories, and acceptance criteria. - Maintain and refine the backlog to support prioritization and sprint readiness. - Gather requirements through stakeholder interviews, workshops, and follow-up discussions. - Analyze data and process flows, document functional and non-functional needs, and provide input on process models and wireframes. - Serve as a day-to-day connection between delivery teams and client stakeholders, tracking decisions, scope, and open questions. - Support user acceptance testing, backlog reporting, and release readiness.

Requirements - At least three years in product ownership, business analysis, or product management. - C1-level or equivalent spoken and written English for client-facing work. - Experience writing user stories, acceptance criteria, and requirements documentation. - Familiarity with Agile and Scrum practices, including backlog refinement, sprint planning, and reviews. - Experience eliciting requirements and modeling processes; working knowledge of Jira and Confluence or similar tools. - Ability to own scoped tasks independently, communicate clearly with senior stakeholders, and maintain attention to detail.

Nice to have Healthcare, health-tech, or behavioral-health experience; awareness of patient privacy and regulations such as HIPAA or GDPR; familiarity with HL7, FHIR, EHR/EMR, or telehealth platforms; enterprise modernization experience; basic SQL; Figma collaboration; or practical use of AI tools for product discovery and requirements work.

Skills detected in the listing

SQLRequirements GatheringStakeholder ManagementGDPRFigma
Detected Nov 18, 2026
Last verified Nov 19, 2026

Hidden Jobs Access

Unlock application links

Read the full job details for free. An active Hidden Jobs Access subscription is required to open the original application link.

Weekly

$6.99 /week
  • Original application links
  • Full access to all MCP features
  • Cancel anytime

Monthly

$35.99 $17.99 /month
  • Original application links
  • Full access to all MCP features
  • 35% cheaper than weekly

Lifetime

$99.99 $49.99 /forever
  • Original application links
  • Full access to all MCP features
  • One-time payment
Hidden Jobs gives subscribers direct access to original application links